1
00:00:08,467 --> 00:00:10,390
سابقًا في Penny Dreadful...
2
00:00:10,427 --> 00:00:11,724
ماذا يقول لك؟
3
00:00:11,762 --> 00:00:13,309
افتح شفتيك.
4
00:00:14,389 --> 00:00:15,436
الذوق.
5
00:00:15,557 --> 00:00:17,776
<ط> إلى أقصى حد
شيء غامض في لندن...
6
00:00:17,893 --> 00:00:19,611
الآنسة فانيسا آيفز.
7
00:00:19,728 --> 00:00:22,572
أحتاج إلى الدم، أيتها العاهرة الشيطانية اللعينة!
8
00:00:22,606 --> 00:00:23,732
البروفيسور فان هيلسينج.
9
00:00:23,774 --> 00:00:26,243
أكل الدم.
10
00:00:26,276 --> 00:00:29,405
السير مالكولم يبحث عن علاج
لشيء لا يفهمه.
11
00:00:29,446 --> 00:00:31,164
- هل أنت؟
- بشكل حميم.
12
00:00:31,281 --> 00:00:32,828
افعل ما وعدتني به.
13
00:00:32,950 --> 00:00:35,954
- سأحتاج إلى الإمدادات.
- ثم العثور عليهم.
14
00:00:36,453 --> 00:00:37,955
يجب أن تكون عروسي جميلة.
15
00:00:37,996 --> 00:00:39,464
ماذا يحدث هنا؟
16
00:00:39,498 --> 00:00:42,422
أنت تمارس الجنس مع هيكل عظمي كل ليلة.
17
00:00:42,459 --> 00:00:44,302
ليس هناك مستقبل في ذلك
لأي منا.
18
00:00:44,419 --> 00:00:46,262
هل تريد مشاهدتي وأنا أموت؟
19
00:00:46,296 --> 00:00:47,639
لقد علمني المعلم الكثير.
20
00:00:47,673 --> 00:00:49,425
أشياء لا ينبغي لأحد أن يعرفها من أي وقت مضى.
21
00:00:49,466 --> 00:00:50,763
أنقذني منه.
22
00:00:50,801 --> 00:00:51,848
لو سمحت.
23
00:00:53,971 --> 00:00:55,348
مينا بحاجة لمساعدتنا.
24
00:00:55,472 --> 00:00:56,689
هل تسمح لي بالدخول؟
25
00:00:56,807 --> 00:00:57,808
إلى أي مدى سنذهب؟
26
00:00:57,933 --> 00:00:59,685
ليس هناك عودة
من هذه اللحظة.
27
00:00:59,810 --> 00:01:00,982
أنا معك.
28
00:02:54,424 --> 00:02:57,428
وأنت تعتقد
هل كان هو المخلوق الذي نسعى إليه؟
29
00:02:57,469 --> 00:03:00,188
سأفترض ذلك.
أعني كم منهم يمكن أن يكون هناك؟
30
00:03:00,764 --> 00:03:02,607
إنهم يبرزون إلى حد ما.
31
00:03:03,266 --> 00:03:05,940
لا أستطيع البقاء في هذه الغرفة القذرة.
32
00:03:07,771 --> 00:03:09,944
هل شعرت بأي شيء الليلة الماضية؟
33
00:03:09,981 --> 00:03:11,028
لا.
34
00:03:11,108 --> 00:03:12,155
هل يمكنك "ي؟
35
00:03:12,275 --> 00:03:13,652
لا أستطيع استدعاء هذه الأشياء.
36
00:03:13,777 --> 00:03:16,530
كان في هذا المنزل. في غرفتك!
37
00:03:17,155 --> 00:03:19,624
في سبيل الله، افعل شيئًا!
38
00:03:19,700 --> 00:03:21,873
ألا تعتقد أنني أحاول؟
اتركني وشأني.
39
00:03:21,952 --> 00:03:24,046
هل نسيت مينا؟
40
00:03:24,121 --> 00:03:26,465
هل نسيت
لماذا نفعل أي من هذا؟
41
00:03:26,498 --> 00:03:28,296
لقد فقدت عائلتي!
42
00:03:28,375 --> 00:03:31,470
لقد فقدت عائلتي أيضاً.
هل نسيت ذلك؟
43
00:03:38,468 --> 00:03:39,811
سأحاول.
44
00:04:49,372 --> 00:04:51,625
أين كنت طوال الليل؟
45
00:04:54,711 --> 00:04:56,759
لقد خرجت مع السيد غراي.
46
00:04:58,381 --> 00:05:00,383
إنه شيطان، ذلك الشخص.
47
00:05:03,720 --> 00:05:06,064
أنا آسف جدا بشأن الليلة الماضية.
48
00:05:08,433 --> 00:05:12,154
لقد كنت قاسيًا في الخارج
المسرح، وبدون سبب وجيه.
49
00:05:19,653 --> 00:05:21,781
لقد استحقت ما هو أسوأ بكثير.
50
00:05:22,239 --> 00:05:23,286
ما زلت أفعل.
51
00:05:23,406 --> 00:05:25,750
أوه، إيثان،
هل لن تسامح نفسك؟
52
00:05:28,119 --> 00:05:29,792
لقد أخطأنا جميعا.
53
00:05:30,956 --> 00:05:32,458
ولا أحد يعرف ذلك أفضل مني،
54
00:05:32,582 --> 00:05:35,426
لكنك جيد
true man for all that...
55
00:05:37,921 --> 00:05:38,968
لكل ذلك.
56
00:05:42,133 --> 00:05:44,431
أنا أحبك من كل قلبي.
57
00:05:46,263 --> 00:05:47,936
وأنا أنت.
58
00:06:40,650 --> 00:06:42,243
فانيسا.
59
00:06:43,153 --> 00:06:44,496
ساعدني.
60
00:07:50,720 --> 00:07:51,767
لا أعرف.
61
00:07:51,888 --> 00:07:53,561
ماذا وجدت؟
62
00:07:53,598 --> 00:07:54,815
الأمر غير واضح،
63
00:07:54,891 --> 00:07:57,144
مثل صدى مرت بالفعل.
64
00:07:58,311 --> 00:08:00,484
لكن اثنتين من البطاقات تشير إلى وجود سفينة
65
00:08:00,563 --> 00:08:02,907
أو شيء للقيام به
مع التجارة النهرية.
66
00:08:04,109 --> 00:08:05,907
وشيء فظيع
يحدث على السفينة.
67
00:08:06,736 --> 00:08:08,283
ميناء لندن برأيك؟
68
00:08:09,239 --> 00:08:10,286
من المحتمل ذلك.
69
00:08:10,907 --> 00:08:15,083
سوف أتحقق من سجل الشحن
لأرى ما يمكنني اكتشافه.
70
00:08:15,120 --> 00:08:16,622
السير مالكولم.
71
00:08:17,956 --> 00:08:20,584
السيد جراي، من فضلك ادخل.
72
00:08:20,625 --> 00:08:22,002
شكرا لك.
73
00:08:23,086 --> 00:08:24,679
لقد جئت لتعويض الآنسة آيفز
74
00:08:24,754 --> 00:08:27,428
لمغادرة المسرح الليلة الماضية
دون تقديم اعتذاري.
75
00:08:27,465 --> 00:08:29,092
أوه، هذا ليس ضروريا.
76
00:08:29,134 --> 00:08:31,262
في تلك الحالة،
هل ترغب في خوض مغامرة؟
77
00:08:32,762 --> 00:08:34,435
تقصد الآن؟
78
00:08:34,931 --> 00:08:36,808
هل هناك أي وقت آخر؟
79
00:08:39,269 --> 00:08:42,443
أنا آسف للغاية،
ولكن أنا مخطوب حاليا.
80
00:08:42,480 --> 00:08:44,278
بكل الوسائل، يجب أن تذهب.
81
00:08:44,315 --> 00:08:46,443
الهواء سوف يفيدك.
82
00:08:50,030 --> 00:08:53,625
حسنًا إذن، نعم، سيد جراي،
أود أن أحب المغامرة.
83
00:08:54,284 --> 00:08:56,036
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.
84
00:08:59,831 --> 00:09:02,004
آمل أنك لا تمانع
لي سرقة ملكة جمال آيفز قليلا.
85
00:09:02,125 --> 00:09:04,002
في رضاك يا سيدي.
86
00:09:04,544 --> 00:09:08,219
فهي دائمًا مخلوقة خاصة بها،
لدينا ملكة جمال آيفز.
87
00:10:03,770 --> 00:10:05,022
مرحبًا؟
88
00:10:13,363 --> 00:10:14,535
مرحبًا؟
89
00:10:31,381 --> 00:10:33,383
لم أكن هنا قط.
90
00:10:34,300 --> 00:10:36,723
إنه مثل عالم مختلف تمامًا.
91
00:10:37,720 --> 00:10:39,313
إنه قريب جدًا.
92
00:10:40,890 --> 00:10:42,938
لقد أحضرت أنبوب الدم الخاص بي.
93
00:10:43,601 --> 00:10:45,820
أصبح مسدوداً و...
94
00:10:46,563 --> 00:10:48,065
"في..-
95
00:10:51,317 --> 00:10:52,944
سأصلح الأمر لك.
96
00:11:12,422 --> 00:11:14,174
لديك العديد من الكتب الرائعة.
97
00:11:15,425 --> 00:11:17,348
مر الوقت سيدتي
98
00:11:19,512 --> 00:11:21,264
أنت تعرف اسمي.
99
00:11:22,098 --> 00:11:23,270
ألسنا عائلة هنا؟
100
00:11:26,686 --> 00:11:27,858
نعم.
101
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
مود جونيسون.
102
00:11:38,156 --> 00:11:39,533
شكرًا لك.
103
00:11:43,786 --> 00:11:46,460
كان أخي
في حادث، كما ترى.
104
00:11:46,789 --> 00:11:48,462
تعود في نيوكاسل.
105
00:11:49,959 --> 00:11:52,337
لقد كان محركًا بخاريًا على متن سفينة.
106
00:11:53,504 --> 00:11:55,006
انفجرت.
107
00:11:55,089 --> 00:11:56,591
لقد احترق.
108
00:11:58,801 --> 00:12:01,645
وبعد أن حدث ذلك،
كان دائمًا ينظر بعيدًا،
109
00:12:02,263 --> 00:12:03,685
مثلما تفعل.
110
00:12:06,351 --> 00:12:09,901
اشتقت لرؤية وجهه يا أخي.
111
00:12:12,815 --> 00:12:14,408
اسمه لوسيفر.
112
00:12:16,569 --> 00:12:18,367
نعم، أعلم، لكن الأمر ليس كذلك.
113
00:12:18,821 --> 00:12:21,574
يعني في الواقع
"جالب النور".
114
00:12:22,492 --> 00:12:24,369
أو شيء من هذا القبيل.
115
00:12:24,702 --> 00:12:27,455
أنا لا أقرأ كثيرًا،
لذلك أنا لا أعرف حقا.
116
00:12:27,538 --> 00:12:29,711
نحن نسميه لوقا على أي حال.
117
00:12:35,255 --> 00:12:37,724
شكرا لك على مساعدتك.
118
00:13:03,074 --> 00:13:06,328
حسنا، كشف تشريح الجثة
لا شيء خارج عن المألوف
119
00:13:06,411 --> 00:13:09,711
أبعد من علامات سوء التغذية
وفقر الدم الأولي.
120
00:13:11,165 --> 00:13:13,259
مهما كان فينتون الشاب،
121
00:13:13,918 --> 00:13:15,465
لم يكن خارقًا للطبيعة تمامًا.
122
00:13:15,545 --> 00:13:17,764
But he had the power
لاستدعاء المخلوق.
123
00:13:17,839 --> 00:13:19,261
نعم.
124
00:13:19,340 --> 00:13:22,435
أتصور أنه يشبه إلى حد ما
الخفافيش مع تحديد الموقع بالصدى,
125
00:13:23,261 --> 00:13:25,355
اتصال
لا نستطيع أن نرى، بل هو موجود.
126
00:13:25,430 --> 00:13:27,230
سأناقش الأمر
مع البروفيسور فان هيلسينج.
127
00:13:28,099 --> 00:13:30,727
جيد جدًا.
اسمحوا لي أن أعرف ما تكتشفه.
128
00:13:30,810 --> 00:13:31,857
وأنت؟
129
00:13:32,478 --> 00:13:34,822
تثقيف نفسي في الأمور البحرية.
130
00:13:35,189 --> 00:13:36,532
إلى أي نهاية؟
131
00:13:36,607 --> 00:13:39,030
ربما التعهد
رحلة صيد أخرى.
132
00:13:40,153 --> 00:13:41,200
متى؟
133
00:13:41,279 --> 00:13:43,828
لن يطلب منك يا دكتور.
134
00:13:44,407 --> 00:13:45,659
يوم جيد.
135
00:14:08,973 --> 00:14:11,226
لقد كنت أفكر
عن ابنتك.
136
00:14:11,934 --> 00:14:13,060
و؟
137
00:14:13,144 --> 00:14:15,112
قل أنك وجدتها،
138
00:14:15,188 --> 00:14:17,407
ولكن قل أنها لا يمكن أن تخلص.
139
00:14:17,482 --> 00:14:19,826
إذا وجدتها، سيتم إنقاذها.
140
00:14:20,943 --> 00:14:22,069
لا.
141
00:14:23,946 --> 00:14:26,119
لكل الدماء التي نتشاركها
142
00:14:26,824 --> 00:14:31,000
للأميال التي مشيناها يا مالكولم،
نحن لسنا نفس الشيء.
143
00:14:33,081 --> 00:14:34,958
من أين أتيت، ونحن نعلم
144
00:14:35,541 --> 00:14:38,044
لا يمكن إنقاذ بعض الناس.
145
00:14:39,295 --> 00:14:41,639
قل أن ابنتك واحدة منهم.
146
00:14:42,215 --> 00:14:43,558
ماذا إذن؟
147
00:14:49,347 --> 00:14:51,691
تعرف على ما ستفعله.
148
00:14:59,982 --> 00:15:01,700
هذه هي المرة الأولى لي.
149
00:15:02,360 --> 00:15:03,782
أنا أحسدك على ذلك.
150
00:15:05,196 --> 00:15:07,369
كيف يتم ذلك لم يسبق لك
تم تصويرها؟
151
00:15:07,448 --> 00:15:08,870
إنه أمر مضحك، في الواقع.
152
00:15:08,950 --> 00:15:10,873
لدي القليل من المقاومة لذلك.
153
00:15:10,952 --> 00:15:12,829
ثم لماذا وافقت؟
154
00:15:13,246 --> 00:15:16,090
يبدو أنك رجل ولد
للتغلب على المقاومة.
155
00:15:18,334 --> 00:15:19,631
There are those native tribes
156
00:15:19,710 --> 00:15:22,088
الذين يعتقدون أنك تعطي بعيدا
شيئا من روحك
157
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
عندما يتم تصويرك.
158
00:15:24,006 --> 00:15:25,132
ربما تفعل ذلك.
159
00:15:25,508 --> 00:15:27,681
وماذا ستفعل
مع هذا القليل من روحي؟
160
00:15:29,095 --> 00:15:30,472
حمايته.
161
00:15:33,099 --> 00:15:34,351
وأنت...
162
00:15:35,017 --> 00:15:37,486
هل تم تصويرك كثيرًا؟
163
00:15:37,562 --> 00:15:39,280
أنا أفضل اللوحات.
164
00:15:40,148 --> 00:15:43,493
الصور هكذا
ومن المفارقات أنها غير دائمة.
165
00:15:44,610 --> 00:15:46,738
يلتقطون لحظة واحدة
في الوقت المناسب إلى الكمال.
166
00:15:48,739 --> 00:15:51,333
اللوحة يمكن أن تلتقط الخلود.
167
00:15:51,409 --> 00:15:53,958
لم أرسم قط،
لم أستطع أن أقول.
168
00:15:54,036 --> 00:15:56,209
لكنك تفهم الخلود،
169
00:15:56,622 --> 00:15:57,999
أنا أعرف ذلك.
170
00:15:59,041 --> 00:16:01,385
أعمال الزمن.
171
00:16:06,757 --> 00:16:08,054
حسناً، سيدتي.
172
00:16:08,134 --> 00:16:10,557
يرجى البقاء ساكنا جدا.
173
00:16:10,636 --> 00:16:12,559
سيكون هناك وميض من المسحوق.
174
00:16:12,638 --> 00:16:14,231
حاول ألا تتفاعل.
175
00:16:14,307 --> 00:16:17,186
يمكنك أن تنظر إلى الكاميرا
أو أنظري بعيداً يا سيدتي.
176
00:16:17,268 --> 00:16:18,315
الأمر متروك لك.
177
00:16:20,480 --> 00:16:22,608
إنه إلى الأبد بعد كل شيء.
178
00:16:22,940 --> 00:16:24,408
اختيارك.
179
00:17:14,992 --> 00:17:16,710
مرحبا عزيزتي.
180
00:17:17,286 --> 00:17:18,412
ما هذا؟
181
00:17:18,496 --> 00:17:20,214
أعتقد رمز الحب.
182
00:17:20,289 --> 00:17:22,291
هل لدي منافس؟
183
00:17:24,919 --> 00:17:25,966
بالكاد.
184
00:18:07,336 --> 00:18:09,464
شكرا جزيلا لك
بعد ظهر غير متوقع.
185
00:18:09,547 --> 00:18:10,594
من دواعي سروري.
186
00:18:10,965 --> 00:18:12,638
وكيف ستنفق
بقية يومك؟
187
00:18:12,717 --> 00:18:14,014
اجترار.
188
00:18:14,844 --> 00:18:17,893
حسنًا، مساء الخير إذن.
189
00:18:19,557 --> 00:18:20,900
السيد جراي...
190
00:18:23,769 --> 00:18:25,942
هل لديك خطط لتناول العشاء؟
191
00:18:27,982 --> 00:18:29,359
ليس بعد الآن.
192
00:18:52,298 --> 00:18:53,515
صديقي الشاب.
193
00:18:55,718 --> 00:18:57,061
البروفيسور فان هيلسينج.
194
00:18:58,179 --> 00:18:59,977
شكرا لحضوركم.
195
00:19:01,307 --> 00:19:03,560
أوه، لقد عرفت حبي الكبير.
196
00:19:04,769 --> 00:19:06,863
حنانتي الله يحفظها.
197
00:19:06,937 --> 00:19:07,984
وأنت؟
198
00:19:08,981 --> 00:19:11,325
لقد لعنني الشعر في صغري،
199
00:19:11,400 --> 00:19:13,619
يخلق للغاية
توقعات غير واقعية.
200
00:19:13,694 --> 00:19:14,866
سوف يحدث.
201
00:19:14,945 --> 00:19:16,947
لا يمكنك العيش في عملك فقط.
202
00:19:18,157 --> 00:19:19,374
عملي هو
203
00:19:20,534 --> 00:19:21,831
مثير للقلق.
204
00:19:21,911 --> 00:19:23,709
كنت متشابهًا إلى حد كبير.
205
00:19:23,788 --> 00:19:26,541
لا تنظر أبدًا من الجثة.
206
00:19:26,624 --> 00:19:28,843
تخيلت أنني كنت راضيا.
207
00:19:29,669 --> 00:19:32,218
وفي أحد الأيام أتناول الغداء.
208
00:19:32,880 --> 00:19:34,757
عازمة على كتب التشريح الخاصة بي،
209
00:19:34,840 --> 00:19:37,343
نظرت للأعلى وكانت هناك.
210
00:19:38,928 --> 00:19:40,771
فستان أزرق شاحب
211
00:19:43,140 --> 00:19:45,313
مع الزهور المطرزة.
212
00:19:46,977 --> 00:19:49,275
لذا، أنظر للأعلى يا صديقي.
213
00:19:49,605 --> 00:19:53,200
عملنا لا يمكن أن يسيطر علينا.
يجب علينا السيطرة عليه.
214
00:19:53,275 --> 00:19:54,902
لو استطعنا فقط.
215
00:19:56,570 --> 00:20:00,495
هناك أوقات نضطر فيها.
216
00:20:01,325 --> 00:20:03,168
وما الذي يجبرك؟
217
00:20:07,832 --> 00:20:09,584
هل تؤمن بالقدر؟
218
00:20:10,084 --> 00:20:12,257
- بعمق.
- لا أقصد العدالة.
219
00:20:12,920 --> 00:20:14,672
أعني القصاص.
220
00:20:15,881 --> 00:20:17,178
أعني
221
00:20:17,675 --> 00:20:19,598
مواجهة العواقب
من أفعالك
222
00:20:19,677 --> 00:20:22,021
التي أنتجت الكارثة.
223
00:20:23,597 --> 00:20:25,645
خطيئة أبدية.
224
00:20:27,518 --> 00:20:29,816
الذي جعلته خالدا.
225
00:20:36,318 --> 00:20:38,116
هناك ...
226
00:20:40,364 --> 00:20:42,787
سطر من شيلي يطاردني.
227
00:20:43,909 --> 00:20:46,037
سطر واحد من أدونيس.
228
00:20:46,746 --> 00:20:50,000
لا أستطيع إخراجها من رأسي.
229
00:20:53,085 --> 00:20:55,759
"لا مزيد من تقسيم الحياة"
230
00:20:57,214 --> 00:20:59,433
"ما يمكن للموت أن يجمعه"
231
00:21:07,391 --> 00:21:09,393
هل ستخبرني بقصتك؟
232
00:21:15,107 --> 00:21:18,577
ذات يوم يا صديقي العزيز.
233
00:21:20,654 --> 00:21:22,122
يوم واحد.
234
00:21:50,851 --> 00:21:52,353
هيا، أظهر لنا الصورة كاملة.
235
00:21:56,774 --> 00:21:58,321
أنت جميلة.
236
00:21:58,567 --> 00:21:59,910
شكرًا لك.
237
00:22:00,778 --> 00:22:02,075
وما هي خططك؟
238
00:22:02,154 --> 00:22:04,407
أنا مقيد بالسجل،
أنا خائف.
239
00:22:04,490 --> 00:22:06,618
الجمعية الجغرافية
أصبح قلقا
240
00:22:06,700 --> 00:22:09,044
حول تكلفة الرحلة الاستكشافية.
241
00:22:10,371 --> 00:22:12,419
استمتع بمساءك يا عزيزي.
242
00:22:17,253 --> 00:22:19,005
ليس كذلك...
243
00:22:21,841 --> 00:22:23,218
إنه مثالي.
244
00:23:12,099 --> 00:23:13,601
أنت تنام.
245
00:23:16,604 --> 00:23:18,447
كيف لي أن أنام
معك يركض
246
00:23:18,522 --> 00:23:20,365
الله أعلم أين المساء؟
247
00:23:20,441 --> 00:23:22,318
لا تقلق بشأني.
248
00:23:22,401 --> 00:23:23,994
لقد مررت بما هو أسوأ.
249
00:23:24,069 --> 00:23:25,412
لماذا، مرة أخرى في أمريكا...
250
00:23:25,487 --> 00:23:28,036
...كنت أقاتل
10 حبات من الهنود الحمر قبل الإفطار.
251
00:23:28,115 --> 00:23:32,370
أعرف، أعرف،
أيها الرجل البطولي العظيم، أنت.
252
00:23:35,247 --> 00:23:37,625
البقاء هناك للحظة.
دعني أنظر إليك.
253
00:23:47,551 --> 00:23:49,849
من الأفضل أنك لم تقبلني بعد الآن
254
00:23:51,639 --> 00:23:54,392
حافظ على مسافة آمنة.
255
00:24:07,279 --> 00:24:09,031
فات الأوان لذلك.
256
00:24:10,824 --> 00:24:12,167
وإذا مرضت؟
257
00:24:12,242 --> 00:24:14,119
ثم سوف تعتني بي.
258
00:24:22,044 --> 00:24:24,263
الميدالية حول رقبتي.
259
00:24:29,885 --> 00:24:32,229
هل سترتديه من أجلي الليلة؟
260
00:24:33,138 --> 00:24:34,310
سانت جود.
261
00:24:36,058 --> 00:24:39,107
شفيع الأسباب
فقدت منذ فترة طويلة.
262
00:24:42,022 --> 00:24:43,365
لي.
263
00:25:24,023 --> 00:25:25,445
شكرا لمقابلتنا.
264
00:25:25,524 --> 00:25:26,616
أين الآنسة آيفز؟
265
00:25:26,692 --> 00:25:27,784
إنها ليست معنا الليلة.
266
00:25:28,444 --> 00:25:29,570
ولماذا ذلك؟
267
00:25:30,029 --> 00:25:31,702
وقت آخر.
268
00:25:31,780 --> 00:25:33,373
تعال، لدينا مسافة لنمشيها.
269
00:25:33,449 --> 00:25:34,871
انتظر.
270
00:25:35,451 --> 00:25:37,169
أخبرني أولاً ماذا نفعل هنا.
271
00:25:37,244 --> 00:25:39,963
نحن ذاهبون لاستكشاف سفينة الطاعون.
272
00:25:59,141 --> 00:26:00,643
تعال بهذه الطريقة.
273
00:26:01,477 --> 00:26:05,107
لقد سألتني ذات مرة إذا كان السير مالكولم
عرف ما كان يسعى إليه.
274
00:26:05,606 --> 00:26:06,983
لم يفعل ذلك.
275
00:26:07,441 --> 00:26:08,784
ليس بالكامل.
276
00:26:09,401 --> 00:26:11,824
ورزقه الله ألا يعلم أبدا.
277
00:26:12,488 --> 00:26:15,583
عما أنا على وشك أن أخبرك به،
لا يمكننا تنويره.
278
00:26:16,075 --> 00:26:17,372
ولم لا؟
279
00:26:19,745 --> 00:26:22,624
لأن الحقيقة لا تطاق.
280
00:26:25,417 --> 00:26:27,715
زوجتي الراحلة هانا
281
00:26:27,795 --> 00:26:31,265
هي ذات الثوب الأزرق الشاحب
مع الزهور المطرزة،
282
00:26:32,299 --> 00:26:35,473
لم تستسلم
للمرض بالتحديد
283
00:26:36,637 --> 00:26:38,890
من ماذا رضخت؟
284
00:26:39,890 --> 00:26:43,986
لقد دفعت وتدا من خلال قلبها
وقطع رأسها.
285
00:26:47,356 --> 00:26:49,654
أنت مكتئب يا سيد تشاندلر.
286
00:26:50,526 --> 00:26:52,199
إنها الآنسة كروفت.
287
00:26:53,153 --> 00:26:54,826
إنها ليست بخير.
288
00:26:57,032 --> 00:26:59,501
هل فكرت في مؤسسة؟
289
00:26:59,868 --> 00:27:01,620
ذهبت لإلقاء نظرة على واحدة.
290
00:27:02,538 --> 00:27:05,417
لقد كان سجنًا به
الناس في غرف كبيرة ينتظرون الموت.
291
00:27:05,833 --> 00:27:08,086
هل لديك أمل في نهايتها؟
292
00:27:08,168 --> 00:27:09,966
أنا أحمل الكرامة.
293
00:27:12,923 --> 00:27:16,018
سأدفع مقابل اللجوء الخاص
في البلاد.
294
00:27:16,885 --> 00:27:18,637
وأنا أقدر ذلك.
295
00:27:19,930 --> 00:27:21,022
سنبقى في المنزل.
296
00:27:22,432 --> 00:27:24,901
سوف تحتاج إلى المواد الأفيونية قبل وقت طويل،
للألم.
297
00:27:27,271 --> 00:27:29,990
سوف تتوقف عن كونها من هي.
298
00:27:31,275 --> 00:27:33,949
ثم سأحب من تصبح.
299
00:27:36,905 --> 00:27:38,703
رصيف 17 في المقدمة.
300
00:27:44,705 --> 00:27:46,207
لماذا هذه السفينة؟
301
00:27:46,707 --> 00:27:50,462
لقد جاءت من القاهرة منذ أربعة أشهر
وهو في الحجر الصحي منذ ذلك الحين
302
00:27:50,544 --> 00:27:52,763
لما يصفونه بشكل غامض بـ
303
00:27:52,838 --> 00:27:55,591
"التيفوس أو غير معروف
مرض أجنبي."
304
00:27:56,925 --> 00:27:59,553
تتذكر الوشم الهيروغليفي
اكتشفنا'؟
305
00:27:59,636 --> 00:28:01,229
هؤلاء كانوا مصريين.
306
00:28:01,305 --> 00:28:04,935
هذا، وحقيقة السفينة
في الحجر الصحي، أمر موحٍ.
307
00:28:05,392 --> 00:28:06,689
ماذا؟
308
00:28:08,020 --> 00:28:10,193
خدعة.
309
00:28:16,111 --> 00:28:17,784
سأخدم.
310
00:28:18,989 --> 00:28:20,286
أنا غيور من شركتك.
311
00:28:26,288 --> 00:28:29,212
لقد وقعت تحت سيطرة الفابيان
لفترة،
312
00:28:29,291 --> 00:28:31,009
أكل الخضار فقط.
313
00:28:31,084 --> 00:28:32,256
كان الجحيم.
314
00:28:32,794 --> 00:28:34,546
وفلسفتهم؟
315
00:28:35,589 --> 00:28:37,967
لقد كان يصرف،
316
00:28:38,967 --> 00:28:40,184
لكنني مررت بالكثير.
317
00:28:40,594 --> 00:28:42,267
المتعالية,
318
00:28:42,596 --> 00:28:44,189
النفعية,
319
00:28:44,264 --> 00:28:46,483
الجمالية، اللوديتية،
320
00:28:47,142 --> 00:28:49,440
الطاوية والاشتراكية.
321
00:28:50,562 --> 00:28:51,734
هذا لم يلتصق.
322
00:28:52,105 --> 00:28:54,449
تسعى ماذا؟ سعادة؟
323
00:28:55,692 --> 00:28:57,694
لقد جعلوني جميعًا سعيدًا بنفس القدر.
324
00:28:58,987 --> 00:29:01,581
يعني كلهم تركوك
غير سعيد على حد سواء.
325
00:29:05,327 --> 00:29:06,829
والدين؟
326
00:29:08,538 --> 00:29:09,881
You mean God?
327
00:29:10,624 --> 00:29:13,594
من أجل الحجة،
لنفترض أنني أفعل ذلك.
328
00:29:13,669 --> 00:29:16,297
أحب طقوس الكنيسة
أفترض.
329
00:29:16,922 --> 00:29:18,924
Especially Catholicism.
330
00:29:19,633 --> 00:29:20,805
وأنت؟
331
00:29:21,260 --> 00:29:24,434
لدي تاريخ معقد
مع تعالى .
332
00:29:30,978 --> 00:29:34,403
أعتقد يا سيد جراي، أن هناك
333
00:29:36,858 --> 00:29:39,532
الهزات في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
334
00:29:40,779 --> 00:29:42,827
مثل الاهتزازات
من نوتة موسيقية،
335
00:29:44,366 --> 00:29:46,164
الموسيقى المخفية.
336
00:29:48,120 --> 00:29:51,294
قد يكون البعض أكثر انسجاما
لهم من غيرهم.
337
00:29:52,624 --> 00:29:57,004
ماذا يفعل هؤلاء الناس،
أولئك الذين تم اختيارهم؟
338
00:29:58,338 --> 00:30:00,261
إنهم يتحملون التفرد.
339
00:30:02,718 --> 00:30:04,186
أن تكون أجنبيا.
340
00:30:05,595 --> 00:30:08,098
أن يكون محروماً من حقوقه
من المحيطين بك.
341
00:30:08,181 --> 00:30:10,354
أليست هذه لعنة مروعة؟
342
00:30:11,018 --> 00:30:12,144
أن تكون مختلفة.
343
00:30:12,602 --> 00:30:14,195
أن تكون قوية.
344
00:30:15,731 --> 00:30:18,109
أليست هذه هبة إلهية؟
345
00:30:20,068 --> 00:30:21,490
أن تكون وحيدا.
346
00:30:22,696 --> 00:30:23,913
أن تسعى.
347
00:30:23,989 --> 00:30:25,411
ماذا؟
348
00:30:25,490 --> 00:30:26,707
آخر.
349
00:30:27,451 --> 00:30:29,124
مثلك.
350
00:30:29,202 --> 00:30:31,079
من يشاركك ندرتك.
351
00:30:31,163 --> 00:30:32,790
ثم أنك لم تعد فريدة من نوعها.
352
00:30:34,583 --> 00:30:36,426
ولا أنت وحدك.
353
00:31:08,492 --> 00:31:10,915
هل تعرف كلمة "مصاص الدماء"؟
354
00:31:11,787 --> 00:31:12,959
لا.
355
00:31:13,705 --> 00:31:16,333
أنها ليست مألوفة بالنسبة لك بطريقة أو بأخرى؟
356
00:31:17,459 --> 00:31:18,585
لا أعتقد ذلك.
357
00:31:18,668 --> 00:31:20,420
ولا للكثيرين غيرهم.
358
00:31:21,004 --> 00:31:24,178
عدا عن نسبة قليلة
من جمهور القراءة
359
00:31:24,257 --> 00:31:27,807
مع الذوق
في نوع معين من الأدب
360
00:31:33,558 --> 00:31:34,935
بنس المروعة؟
361
00:31:35,018 --> 00:31:36,520
واحد على وجه الخصوص.
362
00:31:39,481 --> 00:31:41,859
وبما أن الأدب غير ملهم،
363
00:31:41,942 --> 00:31:45,287
ولكن كالفولكلور
من البلقان شعبية،
364
00:31:45,362 --> 00:31:46,864
فهو لا يخلو من الجدارة.
365
00:31:47,322 --> 00:31:48,915
السيد ريمر غاب عن الحقائق،
366
00:31:48,990 --> 00:31:50,958
لكنه اكتشف الحقيقة.
367
00:31:52,202 --> 00:31:54,876
هناك على هذه الأرض
مخلوق يتجاوز
368
00:31:54,955 --> 00:32:00,212
ما يعرف عادة باسم
حدود الحياة والموت.
369
00:32:01,920 --> 00:32:04,594
يتغذى هذا المخلوق على
دماء الأحياء
370
00:32:04,673 --> 00:32:09,645
ويمكن أن يكون لها آثار تحويلية
على من تفترسه.
371
00:32:10,971 --> 00:32:13,690
عندما يتم تمييزك بهذا المخلوق،
372
00:32:14,683 --> 00:32:17,311
لا يوجد سوى الموت، الموت الذي يمشي
373
00:32:18,270 --> 00:32:20,272
أو السجود النائم.
374
00:32:25,610 --> 00:32:28,454
أليسوا مثيرين للقلق؟
ينظر إليك دائما.
375
00:32:29,531 --> 00:32:30,828
أحب أن ينظر إلي.
376
00:32:31,533 --> 00:32:33,206
ليس أنا.
377
00:32:34,786 --> 00:32:36,163
ومع ذلك فإنك ترتدي هذا الفستان.
378
00:32:36,496 --> 00:32:38,498
وكان ذلك لعينيك.
379
00:32:42,794 --> 00:32:44,637
جميع الصور.
380
00:32:45,881 --> 00:32:47,383
أنا آسف؟
381
00:32:47,466 --> 00:32:48,558
انهم جميعا صور.
382
00:32:48,675 --> 00:32:51,053
ليس لديك مناظر طبيعية أو حياة ساكنة.
383
00:32:51,845 --> 00:32:54,348
ليسوا الناس
الأشياء الأكثر غموضا؟
384
00:32:54,389 --> 00:32:57,063
أتمنى لو كانوا كذلك
أكثر من ذلك في بعض الأحيان.
385
00:32:57,476 --> 00:32:59,979
النظرة التي تعطي اللعبة بعيدا.
386
00:33:01,313 --> 00:33:03,361
التغير في وضعية الجسم.
387
00:33:03,398 --> 00:33:06,072
وماذا أهدي؟
388
00:33:19,414 --> 00:33:20,882
لا شئ.
389
00:33:30,091 --> 00:33:32,264
أي نوع من الموسيقى تريد؟
390
00:33:33,345 --> 00:33:36,098
يعني من أريد أن أكون
في هذه اللحظة.
391
00:33:38,225 --> 00:33:39,852
دوريان جراي,
392
00:33:40,602 --> 00:33:42,024
من تريد أن تكون؟
393
00:33:43,688 --> 00:33:44,860
نفسي،
394
00:33:46,107 --> 00:33:47,233
بلا حدود.
395
00:33:47,275 --> 00:33:49,528
ثم قم بتشغيل الموسيقى للرقص.
396
00:34:07,295 --> 00:34:09,138
لديك رباطة جأش استثنائية.
397
00:34:10,549 --> 00:34:11,801
هل أنا؟
398
00:34:12,592 --> 00:34:13,935
اتزان، أعني.
399
00:34:13,969 --> 00:34:15,312
يتحكم.
400
00:34:16,304 --> 00:34:17,601
نعم.
401
00:34:19,641 --> 00:34:21,769
وماذا لو تخليت عنها؟
402
00:34:21,810 --> 00:34:23,153
لم أستطع.
403
00:34:23,270 --> 00:34:24,317
لماذا؟
404
00:34:25,272 --> 00:34:28,321
هناك أشياء بداخلنا جميعاً
لا يمكن إطلاق العنان لها أبدًا.
405
00:34:29,317 --> 00:34:31,160
وماذا سيحدث لو كانوا كذلك؟
406
00:34:31,820 --> 00:34:33,743
سوف يستهلكوننا.
407
00:34:34,573 --> 00:34:36,416
سوف نتوقف عن أن نكون
408
00:34:36,491 --> 00:34:39,836
وسيوجد آخر مكاننا،
دون سيطرة.
409
00:34:40,495 --> 00:34:42,122
بلا حدود.
410
00:34:43,331 --> 00:34:45,254
هل يمكنني تقبيل رقبتك؟
411
00:34:45,917 --> 00:34:48,011
لا تطلب الإذن.
412
00:34:48,128 --> 00:34:49,175
إذا أردت أن تفعل شيئًا،
413
00:34:49,296 --> 00:34:52,846
افعل ذلك لأن هذه هي رغبتك،
ليس مخصصاتي.
414
00:34:54,092 --> 00:34:56,140
يجب أن تخاطر بالرفض.
415
00:35:23,788 --> 00:35:26,883
لديك خبرة
مع مثل هذا الوحش؟
416
00:35:26,958 --> 00:35:28,631
أنت تعرف أنني أفعل.
417
00:35:30,712 --> 00:35:32,680
يتحركون في قطيع مثل الذئاب.
418
00:35:32,714 --> 00:35:36,059
عدم البقاء في نفس المكان لفترة طويلة أبداً
خوفا من الاكتشاف.
419
00:35:37,052 --> 00:35:38,895
عندما نقترب منهم، لقد رحلوا.
420
00:35:39,721 --> 00:35:41,223
إلى أي نهاية؟
421
00:35:41,306 --> 00:35:42,853
هل تقصد هدفهم؟
422
00:35:42,891 --> 00:35:44,564
لا أعرف.
423
00:35:45,060 --> 00:35:48,655
ما هو هدف أي حيوان؟
424
00:35:48,730 --> 00:35:51,358
البقاء، الانتشار، الغزو.
425
00:35:53,193 --> 00:35:55,366
- الفتح؟
- من يستطيع أن يقول؟
426
00:35:55,403 --> 00:35:59,374
وعندما نقترب يبتعدون
وأخذنا معهم أحبابنا
427
00:35:59,407 --> 00:36:01,660
سريع جدًا في فهم الدافع.
428
00:36:06,247 --> 00:36:08,921
للموتى السفر بسرعة.
429
00:37:34,586 --> 00:37:36,008
انها ليست لها.
430
00:38:33,144 --> 00:38:35,363
يجب أن تكون هنا في مكان ما.
431
00:38:58,878 --> 00:39:00,880
لماذا قلت لي هذا؟
432
00:39:01,548 --> 00:39:05,098
لأنك كنت ستأتي
إلى نفس المكان بدوني.
433
00:39:06,427 --> 00:39:07,599
وثم؟
434
00:39:07,679 --> 00:39:10,057
كنت قد تابعت ذلك.
435
00:39:10,098 --> 00:39:12,942
وكان علي أن أمنع ذلك.
436
00:39:14,936 --> 00:39:16,563
لو كان لدي ابن،
437
00:39:17,856 --> 00:39:20,780
وأتمنى له حياة طويلة وسهلة.
438
00:39:21,943 --> 00:39:24,867
أعتقد أن حياتك لن تكون سهلة،
439
00:39:24,946 --> 00:39:26,744
ولكن ينبغي أن تكون طويلة.
440
00:39:27,407 --> 00:39:29,910
لقد انتهى عمليا.
441
00:39:31,286 --> 00:39:35,792
إذا كنت أبحث عن الشياطين
وفي المطاردة تحطمت،
442
00:39:36,457 --> 00:39:38,710
ولن يأتي أي ضرر للبشرية.
443
00:39:40,712 --> 00:39:43,761
لا يزال بإمكانك أن تدهش العالم.
444
00:39:58,771 --> 00:40:01,274
لقد سئمت من مماطلتك أيها الشيطان.
445
00:40:02,483 --> 00:40:04,485
افعل ما وعدتني به.
446
00:40:12,952 --> 00:40:16,001
هكذا يكون لجميع القريبين منك.
447
00:40:17,123 --> 00:40:19,342
انظر إليه يا فرانكشتاين.
448
00:40:20,001 --> 00:40:21,844
أنظر إلى عملك.
449
00:40:24,672 --> 00:40:26,140
لا تبكي.
450
00:40:26,841 --> 00:40:28,843
لقد تعلمت تلك المهارة.
451
00:40:30,929 --> 00:40:32,772
لا يجلب أي عزاء.
452
00:41:25,692 --> 00:41:27,820
لا شيء من هؤلاء هو مينا.
453
00:41:27,902 --> 00:41:29,028
إنها ليست هنا.
454
00:44:56,777 --> 00:44:57,994
أب!
455
00:44:58,279 --> 00:44:59,405
مينا!
456
00:45:00,072 --> 00:45:01,164
لا!
457
00:45:04,118 --> 00:45:05,290
أب!
458
00:45:05,411 --> 00:45:06,958
مينا!
459
00:45:55,378 --> 00:45:57,676
مرحبًا يا طفلي.
460
00:46:00,841 --> 00:46:02,809
كنت أنتظر.
461
00:46:08,015 --> 00:46:11,019
ما هي الألعاب التي سنحصل عليها الآن.
462
00:46:42,717 --> 00:46:44,264
سوف نجدها مرة أخرى.
463
00:46:44,385 --> 00:46:45,682
هل سنفعل؟
464
00:46:50,725 --> 00:46:52,398
على الأقل تعلم أنها على قيد الحياة.
465
00:46:52,435 --> 00:46:54,563
هل هذا ما تسميه؟
466
00:46:56,188 --> 00:46:58,236
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي
467
00:46:58,357 --> 00:47:01,361
أنت متأكد جدًا
أنت تعرف ما يحدث في كل وقت.
468
00:47:01,402 --> 00:47:02,904
والدي هو نفسه.
469
00:47:03,029 --> 00:47:04,451
هو فقط يقف فوق كل شيء
470
00:47:04,572 --> 00:47:06,791
ويتحرك كل القليل
لعبة الجنود حولها.
471
00:47:06,907 --> 00:47:09,035
لمست كما أنا
من ذكريات طفولتك،
472
00:47:09,076 --> 00:47:10,544
ما هي وجهة نظرك؟
473
00:47:11,078 --> 00:47:13,627
هناك أشياء لا يمكنك السيطرة عليها.
474
00:47:15,958 --> 00:47:18,256
هناك معارك تخسرها.
475
00:47:19,795 --> 00:47:23,800
وفي نهاية المطاف، الشيء الوحيد
لدينا هو الأشخاص الذين نثق بهم.
476
00:47:27,887 --> 00:47:29,764
مثل الآنسة آيفز.
477
00:47:31,599 --> 00:47:33,101
وأنت تثق بها؟
478
00:47:33,225 --> 00:47:34,898
أفعل.
479
00:47:34,935 --> 00:47:37,279
ومن الأفضل أن تبدأ بفعل نفس الشيء،
480
00:47:37,396 --> 00:47:39,990
أو الاستعداد لخسارة الكثير من المعارك.
481
00:48:58,310 --> 00:49:00,358
فانيسا,
لدي الكثير لأخبرك به
482
00:49:01,689 --> 00:49:04,192
لم أكن صادقا
معك بخصوص...